Inconvénients des eaux trop dures (Une eau trop dure peut poser les problèmes suivants) :
- Apparition de dépôt de calcium sur les parois de la piscine.
- Entartrage de la tuyauterie et des cellules d'électrolyseur au sel.
- Irritation de la peau et des yeux.
Inconvénients des eaux trop douces (régions Auvergne, Bretagne, Corse) :
- Agressivité vis-à-vis des ciments.
- Corrosion des parties métalliques.
Un TH compris entre 10 et 25°F est convenable.
Correction du TH :
- Le TH est trop bas : ajouter du chlorure de calcium (TH+ de MAREVA)
- Le TH est trop haut : une eau dont le TH est excessivement haut (≥ à 35°F) contient une trop grande quantité de calcium. L'élimination d'une partie du calcium est appelée l'adoucissement.